events-calendarは、カレンダーにイベントを書き込んだりできるプラグインです。

WordPressを色々な人と交流してイベントを行っている人にオススメだと思います。

詳しくは、プラグインダウンロード先のスクリーンショットをご覧ください。

events-calendarの日本語版言語ファイルダウンロード

プラグイン本体は、上記のevents-calendarのリンクからダウンロードしてください。

日本語版の言語ファイルはこちら

events-calendarの日本語版言語ファイルのインストール

そのまま上書きしていただければ、OKです。

念の為。
events-calendarのフォルダの中には言語ファイルを格納するフォルダ「lang」があります。
その中に、解凍した、events-calendar-ja.moとevents-calendar-ja.poを入れて、
アップデートしてください。